JUG V NAS

Opis razstave

Lepo vabljene_i na odprtje razstave 28. Mednarodnega festivala sodobnih umetnosti – Mesto žensk | Jug v nas: Polobrobje in njegovo drugačenje v četrtek, 6. 10. , ob 20. uri! ___________ 28. Mednarodni festival sodobnih umetnosti – Mesto žensk Jug v nas: Polobrobje in njegovo drugačenje 6. 10. –3. 11. 2022 Razstavljajo: Lina Akif, Nika Autor, selma banich in Marijana Hameršak v sodelovanju s kolektivom Ženske ženskam, Lana Čmajčanin, Anna Dasović, Ferenc Gróf, Šejla Kamerić, Belinda Kazeem-Kamiński in Selma Selman Kuratorka: Iva Kovač ___________ Trodelna razstava Jug v nas z vidika sodobne umetnosti motri zgodovinsko in sodobno vpetost Slovenije in sosednjih držav v globalno zgodovino, v kateri so bile dežele jugovzhodne Evrope in njihovo prebivalstvo rasizirani kot Drugi Evrope, po drugi strani pa je imel kolonializem enako močan vpliv na njihovo dojemanje rasnih hierarhij kot drugje po svetu. Izsledki umetniških raziskav, vključenih v skupinsko razstavo na treh lokacijah, se posvečajo tako središču, ki drugači polobrobje, kot polobrobju, ki drugači svoje Druge. Iz nenehnega kroženja med krovno temo in specifičnimi individualnimi umetniškimi praksami so se izoblikovali trije vsebinski sklopi: pretekla vključenost Slovenije v različne večetnične državne tvorbe in njen vpliv na današnji čas (razstava Polobrobje in njegovo drugačenje v Galeriji Škuc), jugoslovanska izkušnja Gibanja neuvrščenih (razstava GN v Mali galeriji) ter ideja rase kot izmišljotina in podlaga za rasizem (razstava Oblikovanje in uprizarjanje ideologije v Galeriji Alkatraz). ___________ Več o razstavi: https://bit. ly/3USoifQ ___________ Zahvale: Galerija Kapelica, Radiotelevizija Slovenija, MG+MSUM, MGLC Koprodukcija: Mesto žensk v okviru evropskega projekta BE PART, ki ga sofinancira program Evropske unije Ustvarjalna Evropa, in Galerija Škuc Podpora: : Ustvarjalna Evropa, Ministrstvo za javno upravo, Mestna občina Ljubljana ___________ Program Galerije Škuc podpirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana. ___________ You are kindly invited to the opening of the exhibition of the 28th International Festival of Contemporary Arts – City of Women | The South in Us: Othering (in) the Semi-periphery on Thursday, 6 October, at 8 pm! ___________ 28th International Festival of Contemporary Arts – City of Women The South in Us: Othering (in) the Semi-periphery 10. 2022–3. 11. 2022 Exhibiting artists: Lina Akif, Nika Autor, selma banich and Marijana Hameršak in collaboration with Women to Women collective, Lana Čmajčanin, Anna Dasović, Ferenc Gróf, Šejla Kamerić, Belinda Kazeem-Kamiński and Selma Selman. Curator: Iva Kovač ___________ The South in Us exhibition in three parts as well as other festival events look at artworks and/as ideas that consider the historical and contemporary embeddedness of Slovenia and its neighbouring countries in the global history in which, on the one hand, South-Eastern European lands and their people have been racialised as the European Other while, on the other, coloniality left a strong trace in the views on racial hierarchies there as much as anywhere else. The artistic research included in the group exhibition on three locations looks at the othering of the semi-periphery by the centre and the othering of other Others by the semi-periphery. The constant shifting between this overarching theme and specific individual artistic practices has brought to light the focus on Slovenia’s past inclusion in different multi-ethnic state formations and its influence on our contemporaneity (the Othering (in) the Semi-periphery exhibition at Škuc Gallery), the Yugoslavian experience of non-alignment (the NAM exhibition at Mala galerija) and the artificiality of the category of race as an idea and the basis for racism (the Constructing and Performing Ideology exhibition at Alkatraz Gallery). ___________ More about the exhibition: https://bit. ly/3RxHqNs ___________ Acknowledgements: Kapelica Gallery, Radio-Television Slovenia, MG+MSUM, MGLC Co-production: City of Women as part of the European project BE PART co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union, and Škuc Gallery Support: Creative Europe, Ministry of Public Administration, Municipality of Ljubljana ___________ The Škuc Gallery programme is supported by the Ministry of Culture and the Municipality of Ljubljana. ___________